RUIDO VULGAR: Extremos sonoros en Lima: Entrevista con director Luis Alvarado

DATA

FICHA TÉCNICA/TECHNICAL DATA

Género/Genre: Documental - 1 h 15 m

Año / Year: 2011
Director/Director: Luis Alvarado
Productor/Produced by: Luis Alvarado, Daniela Moscoso, Omar Lavalle, Gloria Artéaga
Guión/Screenplay: Luis Alvarado
Edición/Editing: Gloria Arteaga
Sonido/Sound: Omar Lavalle

SINOPSIS/SYNOPSIS

The documentary gives a panoramic view of the history of Noise in Lima, its practice, its development, and the genre’s particular vision of music, by evidencing its ties to punk and contemporary music. Through the testimony of more than 20 Noise artists and never-released footage, the documentary exposes the genre’s denial of formal musical principles and its relation to performance art.
The documentary covers the genre from its inception in the mid-80s with bands like Atrofia Cerebral, Audición Irritable, Distorsión Desequilibrada, through the experimentation of Crisalda Sónica and the industrial music groups of the mid-90s. The film concludes with chronicling contemporary local artists such as Jardín, Christian Galarreta, Paruro, Liquidarlo Celuloide, Cuadrado Negro and the Peruvian Noise artists establishing a reputation at the international circuits, such as Maria Chavez or Animal Machine.
The documentary recounts this secret history, the first of its kind in Latin America, and highlights the importance and consistency of a scene that has managed to reflect the culture of a city that, for many, is pure noise..

El documental da una mirada a la historia del noise en Lima, su práctica, espacios de desarrollo y su particular visión de la música en la que salen a flote sus vínculos con el punk y la música contemporánea. La negación de todo principio formal y su relación con el performance son expuestos a través del testimonio de más de 20 artistas y material de archivo nunca antes difundido. Desde sus orígenes a mediados de los 80s con grupos como Atrofia Cerebral, Audición Irritable, Distorsión Desequilibrada. La experimentación de Crisalida Sónica y los grupos de música industrial de mediados de los 90s. Y la actualidad con artistas como Jardín, Christian Galarreta, Paruro, Liquidarlo Celuloide, Cuadrado Negro, así como la variedad de artistas peruanos de noise que vienen haciéndose de un lugar en el circuito internacional, como María Chávez o Animal Machine. El documental cuenta esta historia secreta, siendo el primero en su género en realizarse en Latinoamérica. Pone en evidencia la importancia y consistencia de una escena que ha sabido reflejar el particular modo de ser una ciudad que para muchos es puro ruido.

jueves, 3 de mayo de 2012

Entrevista con director Luis Alvarado

No hay comentarios:

Publicar un comentario